関係者各位

「第７回中国留学フェア」のご案内

由中国教育部留学服务中心主办,日中文化交流中心承办的「第7届中国留学教育展」即将在东京和大阪举行,概要通知如下。

　 这次教育展的目的在于由中国的大学和各教育机关为希望到中国留学的日本学生提供最新最正确的留学信息,通过中国留学来促进两国的友好交流,更为了培养跨世纪人才。以「复旦大学」「上海交通大学」等知名大学为首的来自中国各省市的13所大学,4所高中，一所语言学校前来参加。各校招生负责人直接为学生进行咨询。更有「复旦大学」「上海交通大学」「厦门大学」3所大学在会场公开招聘有以回国任教的高级人才。

作为中日交流的桥梁,作为「民间大使」的留学生教育，是构筑两国共存共荣的友好关系的一件大事。我们相信，这一系列的活动,一定能够促进中日两国间的相互理解和交流的健全发展。

　

日中文化交流センター

記

　■日 期　　大 阪 10月20日（土） 9：30−17：30

東 京 10月14日（日） 9：30−17：30

■会　場　 大 阪 梅田センタービル クリスタルホール

東 京 新宿エルタワー３０F

　■出席者　　孙 建明 中華人民共和国駐日本国大使館公使参事官 　(東京）

魏 祖钰 中華人民共和国教育部留学服務中心　回国处 处长

兼　第７回中国留学教育団　団長

18校代表　　

■ 有关教育展的咨询■

日中文化交流中心　　担当：張・栗川

〒150-00３1　東京都渋谷区桜丘１２−８　渋谷コーポラス６０１

電話：03-3461-5088　传真：03-3461-5087　

E-mail　　info@japan-china.org

イベント実施概要につき

名称	第７回中国留学教育展
主办单位	中国教育部留学服務中心
主办单位性质	中華人民共和国　政府機関
承办单位	日中文化交流中心／株式会社ディスコ
代表者 以及担当者	日中文化交流中心　代表　李欣立 業務担当　企画部　栗川恵美子
咨询处�@	〒150-00３1　東京都渋谷区桜丘１２−８　渋谷コーポラス６０１ 電話：03-3461-5088　传真：03-3461-5087 ＵＲＬ：http://www.japan-china.org 担当者E-mail：kurikawa@japan-china.org
代表者 以及担当者�A	株式会社ディスコ　代表取締役社長　加藤　宏 　　　　　　業務担当　国際部　加藤竜子
咨询处�A	〒162-8701　東京都新宿区下宮比町2-12 TEL：03-5228-0262　FAX：03-5228-0706 URL： http://web.disc.co.jp 担当者E-mail：ryuko.katou@disc.co.jp
会展内容	由中国的大学等教育机关留学生招生负责人为学生提供的留学信息说明会。
会展的目的	由中国的大学和各教育机关为希望到中国留学的日本学生提供最新最正确的留学信息,通过中国留学来促进两国的友好交流,培养跨世纪人才。
イベント会場 及び実施日	大 阪 10月20日（土）梅田センタービル クリスタルホール 東 京 10月14日（日）新宿エルタワー３０F
2007年度 参加予定学校 （共18校）	華東師範大学、北京語言大学、上海交通大学、上海交通大学医学院、復旦大学、哈尔滨工業大学、厦門大学、重慶大学、黒竜江大学、華東理工大学、香港中文大学、北京理工大学、北方工業大学、復旦大学附属中学、上海進才中学、北京汇文中学、東莞東方明珠学校
预计来場者数	大阪・東京　共1000名（過去実績）
後援者名	中華人民共和国　教育部／在日中国大使館 日本国　文部科学省／日本国　外務省
協賛社名	中国国際航空公司