姜昆、大兵、劉力揚等来日『笑語歓歌』再公演

このお知らせを各学友会の会員皆様と友達に転送していただきます

6月21日、22日晩の演出―学友会安いチケット50枚提供

全日本中国学友会会員に安いチッケトを2000円で得る!

網上報名：http://titech.fuwujp.com/input3.php

大会公式サイト：http://www.china-art.co.jp/contents/news.htm#K5

l 安いチッケトが欲しい方は、6月20日前に、公演の場次、欲しいチケットの数と携帯番号を必ずhttp://titech.fuwujp.com/input3.php で登録、或下記の連絡先：acssj-ticket@yahoogroups.jpまでご連絡ください。

l 同じ公演場次のチケットを重複な申し込まないでください。

l チケットお問い合わせ：中国文化芸術センター�梶@Tel：03-5813-9188　Fax：03-5813-9199

l 当日連絡電話： 080-3271-1851

l 当日、10人以上の団体は、チケットを渡す時に2枚を無料でお得！

l 座席：すべて自由

■ 公演日時・会場・開場時間：6月21日、22日に18:00から

6月21日　神奈川県立音楽堂 （横浜市西区紅葉ヶ丘9-2　TEL:045−263−2568）

＊JR・市営地下鉄「桜木町」駅から徒歩10分、京浜急行「日ノ出町」駅から徒歩10分

＊横浜市営バス・京浜急行バス横浜駅東口バスターミナルから乗車、市営8、26、58、89、105、京急110系統「紅葉坂」下車徒歩7分。

市営103系統「戸部１丁目」下車徒歩5分。

6月22日　浜松町郵便貯金ホール(メルパルクホール)　（港区芝公園 2-5-20　TEL：03-3459-5501）

　＊JR・モノレール浜松町駅下車北口徒歩８分。

＊都営地下鉄三田線芝公園駅下車A３出口徒歩２分。

　都営地下鉄浅草線大門駅下車A３・A６出口徒歩４分。

　　都営地下鉄大江戸線大門駅下車A３・A６出口徒歩４分。

■中国側出演者：

·姜昆 中国曲芸家協会副主席、国会議員、漫才芸術家

·戴志誠       　　著名なお笑い芸人

·劉全和、劉全利   著名なお笑い芸人、世界ユーモア大会金賞獲得者

·柴宝玉  張二丹   著名な「東北二人転」の俳優。

·任軍 (大兵)      著名なお笑い芸人(湖南省の議員)

·趙衛国           著名なお笑い芸人

·劉力揚　　　　   2006年超級女声第三位　著名な流行歌手

·温淑萍           含灯歌唱の著名な芸人

■ 日本側出演者：

・ゴジーラくやま　ものまね芸人

・陸海栄、王利国　京劇「三岔口」（日本で最も人気のある京劇演目）

・劉妍、劉東風　　双人変面ショー（世界的に有名な絶技）

・于静　　　　　　雑技「ヘッドバランス」

・ウインガ　　　　馬頭琴演奏(内モンゴルの大草原から来た美人演奏家)

・ミミー　　　　　二胡奏者

・程波　　　　　　司会

第二回日中友好『笑語歓歌』企画書

喜怒哀楽は人間の一生につきものであり、喜びによって笑いは生まれ、楽しみはすなわち笑いとなり、人生にとって笑いがいかに重要であるかは明白であります。笑いは和みを生み、笑いは喜びを生み、笑いは平和を生み出し、富を生み出すと言えましょう！広大無辺の、複雑な社会の中で、人間の苦悩のなんと多いことか、貧しきもよし、富みなるもよし、朗らかな笑い声、美しき笑顔で楽しく過ごすことこそが最も大事であります！

　さて、この度今年6月21日に神奈川県立音楽堂、そして6月22日に東京都浜松町の郵便貯金ホール（メルパルクホール）にて中国曲芸家協会の副主席であり、国会議員でもある姜昆氏を団長とする『笑語歓歌』公演団を二回目の日本公演に迎えることになりました。公演を通じて在日の中国人の皆様に喜びと愛情を与え、また日本の皆様に喜びと笑いと厚い情愛をお伝えできればと思っております。姜昆氏と中国曲芸協会は毎年6月9日の前後に日本で定期公演を行い、多くのお笑い芸人と歌手を派遣して皆様に笑いの場をお送りすることを決定しております。皆様の笑い声の中、真の団結が生まれ、努力と奮闘の下、日中、そしてアジア、世界の平和と友好の世界を創り上げ、皆様に多くの幸福と喜びをお送りすることができるよう心より望んでおります。

中国文化芸術センター株式会社

〒120-0034　東京都足立区千住1-4-1　東京芸術センター1501

Tel：03-5813-9188　Fax：03-5813-9199

E-mail:cac@jg8.so-net.ne.jp　www.china-art.co.jp

■中国側出演者：

·姜昆 中国曲芸家協会副主席、国会議員、漫才芸術家

·戴志誠       　　著名なお笑い芸人

·劉全和、劉全利   著名なお笑い芸人、世界ユーモア大会金賞獲得者

·柴宝玉  張二丹   著名な「東北二人転」の俳優。

·任軍 (大兵)      著名なお笑い芸人(湖南省の議員)

·趙衛国           著名なお笑い芸人

·劉力揚　　　　   2006年超級女声第三位　著名な流行歌手

·温淑萍           含灯歌唱の著名な芸人

■ 日本側出演者：

・ゴジーラくやま　ものまね芸人

・陸海栄、王利国　京劇「三岔口」（日本で最も人気のある京劇演目）

・劉妍、劉東風　　双人変面ショー（世界的に有名な絶技）

・于静　　　　　　雑技「ヘッドバランス」

・ウインガ　　　　馬頭琴演奏(内モンゴルの大草原から来た美人演奏家)

・ミミー　　　　　二胡奏者

・程波　　　　　　司会

＊ 出演者は変更の可能性があります。御了承下さい。

■ 公演日時・会場：

6月21日　神奈川県立音楽堂 席数：1018

横浜市西区紅葉ヶ丘9-2　TEL:045−263−2568

＊JR・市営地下鉄「桜木町」駅から徒歩10分、京浜急行「日ノ出町」駅から徒歩10分

＊横浜市営バス・京浜急行バス横浜駅東口バスターミナルから乗車、市営8、26、58、89、105、

　京急110系統「紅葉坂」下車徒歩7分。市営103系統「戸部１丁目」下車徒歩5分。

6月22日　浜松町郵便貯金ホール（メルパルクホール）席数：1554

　港区芝公園 2-5-20　TEL：03-3459-5501

　＊JR・モノレール浜松町駅下車北口徒歩８分。

＊都営地下鉄三田線芝公園駅下車A３出口徒歩２分。

　都営地下鉄浅草線大門駅下車A３・A６出口徒歩４分。

　　都営地下鉄大江戸線大門駅下車A３・A６出口徒歩４分。

■ 開場時間：18:00（6月21日、22日ともに）

■ 開演時間：18:30（6月21日、22日ともに）

■ 入場料： 3,000円（全席自由）

■ チケットお問い合わせ

・ 中国文化芸術センター�梶@Tel：03-5813-9188　Fax：03-5813-9199　　　〒120-0034　東京都足立区千住1-4-1　東京芸術センター1501

　　(営業;月〜金　午前10:00〜午後18:30　土日祝日休業）

■ 主催（五十音順）

中国曲芸家協会

NPO法人世界芸術文化振興協会

全日通株式会社

中国文化芸術センター株式会社

株式会社中和情報センター

LLP法人日中文化交流協会

宏幸株式会社

■ 協力

株式会社影向舎

株式会社新華ネットジャパン

FRIEND華友

■ 特別協賛

NPO法人世界芸術文化振興協会

CCTV大富

株式会社星通

株式会社日中新聞社

株式会社日中通信社

株式会社GIM

NPO法人亜洲友好協会

■ 後援

中国大使館

社団法人日中友好協会

東京華僑総会

横浜華僑総会

全日本中国留学人員友好聨誼会

留学生新聞

■ 総合制作・運営

中国文化芸術センター株式会社

LLP法人日中文化交流協会